-
1 gravità
gravità f 1) fis тяжесть, сила тяжести centro di gravità -- центр тяжести gravità zero -- невесомость senza gravità -- невесомый 2) серьезность, важность, значительность la gravità della situazione -- серьезность положения 3) степенность; суровость; напыщенность gravità dell'andatura -- степенность походки gravità del clima -- суровость климата 4) напыщенность gravità del discorso -- напыщенность речи 5) mus значительность con gravità -- значительно -
2 gravità
gravità f 1) fis тяжесть, сила тяжести centro di gravità — центр тяжести gravità zero — невесомость senza gravità — невесомый 2) серьёзность, важность, значительность la gravità della situazione — серьёзность положения 3) степенность; суровость; напыщенность gravità dell'andatura — степенность походки gravità del clima — суровость климата 4) напыщенность gravità del discorso — напыщенность речи 5) mus значительность con gravità — значительно -
3 gravità
gravità s.f. 1. gravité: la gravità di una colpa la gravité d'une faute; la gravità della situazione la gravité de la situation. 2. ( severità) lourdeur: gravità di un provvedimento la lourdeur d'une mesure. 3. (solennità, austerità) gravité: con gravità gravement, avec gravité. 4. ( Fis) gravité, pesanteur: legge di gravità loi de la gravité, loi de la pesanteur; assenza di gravità absence de gravité, apesanteur. -
4 gravità
f seriousness, gravity* * *gravità s.f.1 gravity, seriousness; (importanza) importance, gravity, weight: la gravità di una malattia, the seriousness of an illness; la gravità della situazione, the gravity of the situation; ti rendi conto della gravità delle tue accuse?, do you realize the seriousness of your accusations?; gravità del reato, seriousness of the crime2 (severità) severity, harshness; (solennità) gravity, solemnity: la gravità del suo atteggiamento, the gravity of his bearing3 (fis.) gravity: centro di gravità, centre of gravity (abbr. c.g.); forza di gravità, force of gravity; legge di gravità, law of gravity // (geofisica) anomalia di gravità, gravity anomaly.* * *[gravi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (serietà) (di problema, errore, incidente) seriousness; (di ferita, malattia) seriousness, graveness; (importanza) (di perdita, responsabilità) heaviness; (severità)2) (solennità) graveness, solemnity3) (bassa frequenza) (di voce) depth; (di nota, suono) depth, lowness4) fis. gravityforza di gravità — force of gravity, G-force
* * *gravità/gravi'ta/f.inv.1 (serietà) (di problema, errore, incidente) seriousness; (di ferita, malattia) seriousness, graveness; (importanza) (di perdita, responsabilità) heaviness; (severità) la gravità di una condanna the stiffness of a sentence2 (solennità) graveness, solemnity3 (bassa frequenza) (di voce) depth; (di nota, suono) depth, lowness -
5 gravità
fcentro di gravità — центр тяжести2) серьёзность, важность, значительность3) степенность; суровость; напыщенность4) напыщенность5) муз. значительность•Syn:Ant: -
6 gravita
ж.1) серьёзность, тяжесть2) тяжесть, сила тяжести3) важность, торжественность* * *1. сущ.1) общ. степенность, тяжесть, важность, значительность, напыщенность, суровость2) перен. серьёзность, опасность3) физ. сила тяжести, тяготение2. гл.муз. низкий тембр (звука, голоса) -
7 gravità
ж.1) серьёзность, тяжесть2) тяжесть, сила тяжести3) важность, торжественность* * *сущ.общ. гравитация -
8 gravita negli ambienti della finanza
Dizionario Italiano-Inglese > gravita negli ambienti della finanza
-
9 anomalia della gravità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > anomalia della gravità
-
10 riduzione della gravità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riduzione della gravità
-
11 anomalia della gravita
сущ.общ. магнитная аномалияИтальяно-русский универсальный словарь > anomalia della gravita
-
12 leggi della gravita
гл.общ. законы тяготенияИтальяно-русский универсальный словарь > leggi della gravita
-
13 stadio della maggiore gravità di una malattia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stadio della maggiore gravità di una malattia
-
14 gravity
['grævətɪ]1) fis. gravità f.law, centre of gravity — legge, centro di gravità
2) (of situation) gravità f., serietà f.3) (of demeanour) gravità f., solennità f.* * *['ɡræ-]noun The gravity of the situation was clear to us all.) gravità* * *gravity /ˈgrævətɪ/n. [u]gravità ( in ogni senso); (fig.) austerità, serietà, solennità, importanza: (fis.) centre of gravity, centro di gravità; the gravity of the situation, la gravità della situazione● (mecc.) gravity feed, alimentazione ( di materiale) a gravità □ (econ.) gravity model, modello gravitazionale □ (tecn.) gravity stamp, pestello a caduta □ (tecn.) gravity survey, rilievo gravimetrico □ ( di persona) to lose one's gravity, perdere il contegno.* * *['grævətɪ]1) fis. gravità f.law, centre of gravity — legge, centro di gravità
2) (of situation) gravità f., serietà f.3) (of demeanour) gravità f., solennità f. -
15 серьёзность
1) ( основательность) serietà ж., solidità ж.2) ( опасность) gravità ж., pericolosità ж.3) ( серьёзное настроение) umore м. serio, preoccupazione ж.* * *ж.serieta; gravità ( важность)серьёзность положения — gravità / serietà della situazione
* * *n1) gener. grave, gravezza (положения), serio, serieta, solidezza, solidita2) liter. gravita -
16 seriousness
['sɪərɪəsnɪs]1) (of person, study, intention) serietà f.; (of tone, reply) serietà f., gravità f.in all seriousness — in tutta serietà, (molto) seriamente
2) (of illness) gravità f.; (of damage, problem, situation) serietà f., gravità f.* * *noun serietà* * *seriousness /ˈsɪərɪəsnəs/n. [u]serietà; gravità; importanza: the seriousness of the situation, la gravità della situazione● in all seriousness, molto seriamente; in tutta serietà.* * *['sɪərɪəsnɪs]1) (of person, study, intention) serietà f.; (of tone, reply) serietà f., gravità f.in all seriousness — in tutta serietà, (molto) seriamente
2) (of illness) gravità f.; (of damage, problem, situation) serietà f., gravità f. -
17 seriousness se·ri·ous·ness n
['sɪərɪəsnɪs](gen) serietà, gravità, (of error) gravità -
18 напряжённость гравитационного поля
intensità del campo di gravità [della gravità]Dictionnaire technique russo-italien > напряжённость гравитационного поля
-
19 cosciente
conscious* * *cosciente agg.1 ( consapevole) aware (pred.), conscious (pred.): ero perfettamente cosciente della gravità della situazione, I was fully aware of the gravity of the situation // (dir.) colpa cosciente, recklessness3 ( che è in sé) conscious (pred.): il malato è di nuovo cosciente, the patient is conscious again (o has regained consciousness).* * *[koʃ'ʃɛnte]1) (consapevole) conscious, aware (di of; che that)2) (ponderato) [ decisione] conscious3) (lucido) conscious4) psic. conscious* * *cosciente/ko∫'∫εnte/1 (consapevole) conscious, aware (di of; che that)2 (ponderato) [ decisione] conscious3 (lucido) conscious4 psic. conscious. -
20 (to) defy
(to) defy /dɪˈfaɪ/v. t.1 sfidare, opporsi a: If I were you, I didn't dare to defy my father, se fossi in te, non oserei sfidare mio padre; to defy authority [the law], sfidare l'autorità [la legge]; to defy conventions, sfidare le convenzioni; He defied a direct order to retreat, ha sfidato un ordine diretto di ritirarsi2 (fig.) andare al di là di: to defy expectations [predictions], andare al di là delle aspettative [dei pronostici]; It defies belief that this should happen in the 21st century, è difficile a credersi che una cosa simile possa succedere nel XXI secolo; The squalor of the place defied description, lo squallore del posto andava al di là di qualsiasi descrizione; to defy the laws of gravity [of physics], sfidare le leggi della gravità [della fisica]● to defy sb. to do st., sfidare q. a fare qc.: I defy you to find a better solution, ti sfido a trovare una soluzione migliore.
См. также в других словарях:
gravità — gra·vi·tà s.f.inv. 1. AU l essere difficile da sopportare in quanto provoca sofferenza, dolore e sim.: la gravità di una disgrazia | OB pena, travaglio Sinonimi: dolorosità. 2. AU l essere serio, importante: la gravità di un provvedimento, di un… … Dizionario italiano
gravità — (ant. gravitate) s.f. [dal lat. gravĭtas atis, der. di gravis grave )]. 1. (fis.) [tendenza dei corpi a cadere verticalmente al suolo] ▶◀ (forza di) attrazione. 2. (fig.) a. [di accusa, prova e sim., l essere grave e dannoso: g. di una colpa ]… … Enciclopedia Italiana
gravità — {{hw}}{{gravità}}{{/hw}}s. f. 1 (fis.) Forza che attira i corpi verso il centro della terra e si manifesta come peso: accelerazione, forza, di –g. 2 Caratteristica di ciò che è grave: gravità di un accusa. 3 (mus.) Qualità del suono basso. 4… … Enciclopedia di italiano
denunciare — (non com. denunziare /denun tsjare/) v. tr. [dal lat. denuntiare, der. di nuntiare, col pref. de ; nel sign. 3, ricalca il fr. dénoncer ] (io denùncio o denùnzio, ecc.). 1. (amministr., giur.) [portare un fatto a conoscenza dell autorità… … Enciclopedia Italiana
abarico — a·bà·ri·co agg. TS fis. di punto in cui la forza di gravità della Terra e quella della Luna si annullano reciprocamente {{line}} {{/line}} DATA: 1971. ETIMO: der. di 1barico con 1a … Dizionario italiano
mascherare — ma·sche·rà·re v.tr. (io màschero) CO 1. coprire, nascondere il volto o una parte di esso con una maschera o con particolari artifici: mascherare con dei baffi finti Sinonimi: camuffare. 2. travestire con abiti carnevalevaleschi: mascherare una… … Dizionario italiano
sfidare — sfi·dà·re v.tr. AU 1. provocare un avversario a battersi in un duello o in uno scontro 2. invitare un avversario a misurarsi in una competizione o in un incontro agonistico: il campione europeo di pugilato sfiderà il campione del mondo 3.… … Dizionario italiano
Enma Kozato — Personnage de fiction apparaissant dans Reborn! 10e Parrain de la Famille Shimon … Wikipédia en Français
enfatizzare — en·fa·tiz·zà·re v.tr. CO 1. pronunciare con enfasi: enfatizzare le parole Sinonimi: accentuare, amplificare. 2. esagerare: enfatizzare la gravità della situazione Sinonimi: accentuare, amplificare, ingigantire, montare. Contrari: sminuire.… … Dizionario italiano
minimizzare — /minimi dz:are/ v. tr. [der. di minimo, sul modello dell ingl. minimize e del fr. minimiser ]. 1. [ridurre al minimo: m. le perdite di bilancio ] ▶◀ (non com.) impiccolire, ridimensionare. ‖ contenere, controllare. ◀▶ massimizzare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
tastata — s.f. [part. pass. femm. di tastare ]. 1. [il tastare, per lo più velocemente: con una sola t. il medico capì la gravità della contusione ] ▶◀ palpata, palpazione, palpeggiamento, (non com.) palpeggiata, (non com.) tastamento, toccata. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
